1
00:00:04,610 --> 00:00:07,400
Tak?
[ Pół-worek ]
Co się dzieje, stary?

2
00:00:07,520 --> 00:00:10,860
[Glina]
Dziękuję.
Prezydent Nomadów.

3
00:00:11,900 --> 00:00:14,530
W porządku.
Tak. Nie. Dzięki.

4
00:00:14,620 --> 00:00:16,030
[Sygnał dźwiękowy]

5
00:00:16,120 --> 00:00:19,580
Quinn zaakceptował Jaxa.
Czeka na naszą odpowiedź.

6
00:00:19,660 --> 00:00:22,290
Czy on naprawdę idzie
skończyć z tym?

7
00:00:22,370 --> 00:00:24,330
Υodc.

8
00:00:27,880 --> 00:00:30,250
nie uderzyłem
cholerny mecz.

9
00:00:30,340 --> 00:00:32,590
Może to taki przypadek
mówisz do Jaxa.

10
00:00:32,720 --> 00:00:36,220
Jeśli on naprawdę wierzy, że l
spaliłbym Caracarę, rozumiem
nie ma powodu, żeby go trzymać.

11
00:00:40,890 --> 00:00:42,850
Potrzebujesz pełnego stołu.

12
00:00:42,940 --> 00:00:45,940
Głos ma
być jednomyślni.

13
00:00:47,110 --> 00:00:48,440
[ Ciosy ]

14
00:00:54,740 --> 00:00:56,610
[ Kurki karabinowe ]
Jezus Chrystus.

15
00:00:56,740 --> 00:00:59,620
Czego chcesz?
Nikt nie słyszał
od ciebie za kilka tygodni.

16
00:00:59,700 --> 00:01:01,660
Więc?

17
00:01:01,750 --> 00:01:05,250
Więc... upewniając się
nie jesteś martwy.

18
00:01:05,330 --> 00:01:07,580
Cóż, prawda?

19
00:01:07,670 --> 00:01:10,460
Cuchniesz jak gówno.
Kiedy ostatni raz
wziąłeś prysznic?

20
00:01:10,550 --> 00:01:14,720
Naprawdę przyszedłeś
aż tutaj, żeby mi dać
wskazówki dotyczące higieny, prawda?

21
00:01:18,430 --> 00:01:21,260
Mam wieści.
Chciałem cię
usłyszeć to ode mnie.

22
00:01:24,430 --> 00:01:27,480
Myślę, że tak będzie najlepiej
Idę Nomadą.

23
00:01:27,560 --> 00:01:31,400
[wzdycha]

24
00:01:31,480 --> 00:01:37,360
Dałem ci książkę Johna
żebyś wszystko naprawił.
I dałeś mi słowo.

25
00:01:37,490 --> 00:01:40,450
Próbuję, Piney.
Ach.

26
00:01:40,530 --> 00:01:43,790
- Czytałeś to?
- Dawno temu.

27
00:01:43,870 --> 00:01:46,710
Tak, cóż, nie jest
dokładnie instrukcja obsługi.

28
00:01:46,790 --> 00:01:49,830
To na wpół zły manifest,
połowa M.C. list miłosny.

29
00:01:54,880 --> 00:01:59,720
próbuję czytać
pomiędzy liniami tutaj,
żeby zobaczyć ścieżkę.

30
00:01:59,800 --> 00:02:02,310
Twój ojciec
widziałem, że to nadchodzi.

31
00:02:04,390 --> 00:02:08,770
Widziałem federalnych, Irlandczyków,
chłopaki tacy jak Zobelle.

32
00:02:11,900 --> 00:02:14,570
I wiedział, że jesteśmy
umrę krwawo.

33
00:02:15,570 --> 00:02:19,110
Nie umrzemy we krwi.
Hmm.

34
00:02:19,200 --> 00:02:22,620
Będziemy...

35
00:02:22,700 --> 00:02:25,120
jeśli się poddasz.

36
00:02:28,830 --> 00:02:32,250
Jeśli nie ucieknę
teraz od Claya,

37
00:02:32,340 --> 00:02:35,130
jeden z nas jest
skończę martwy.

38
00:02:35,210 --> 00:02:38,630
I oboje wiemy
kto to powinien być.

39
00:02:39,930 --> 00:02:42,010
prawda?

40
00:02:42,140 --> 00:02:45,470
[chichocze]
[chichocze]

41
00:02:45,560 --> 00:02:50,770
Spójrz, jeśli tak
nie numer dwa
kiedy ręce Claya zamarzną,

42
00:02:50,850 --> 00:02:52,770
kto wtedy zostanie liderem?

43
00:02:52,860 --> 00:02:56,690
Mam na myśli, Τig? Konstabl?

44
00:02:56,780 --> 00:03:01,990
Chcesz, uh, zaufać
Dziedzictwo twojego ojca
do tych dwóch klaunów?

45
00:03:03,870 --> 00:03:06,120
Hej.

46
00:03:06,200 --> 00:03:10,330
To tylko objazd
na bardzo długiej drodze.

47
00:03:10,420 --> 00:03:13,040
Nie mam długiej drogi.

48
00:03:13,130 --> 00:03:15,840
Teraz myślisz
o tym ruchu, synu,

49
00:03:15,920 --> 00:03:18,010
ponieważ tak jest
po prostu reakcja.

50
00:03:19,220 --> 00:03:22,050
To nie jest rozwiązanie.

51
00:03:22,140 --> 00:03:25,850
[Przyspieszenie motocykla]

52
00:03:25,930 --> 00:03:27,890
hmm?

53
00:03:43,700 --> 00:03:45,660
Chyba mu powiedziałeś.

54
00:03:45,740 --> 00:03:47,660
tak.

55
00:03:48,750 --> 00:03:50,660
Nie mogę owinąć głowy
wokół tego też, bracie.

56
00:03:50,750 --> 00:03:52,830
Dzwoniłeś do mnie w tej sprawie
miesiące temu, stary.

57
00:03:52,920 --> 00:03:57,880
Jeśli chodzi o Claya,
Nie jestem pewien, czy cokolwiek robię
jest dla dobra klubu.

58
00:03:57,960 --> 00:04:00,170
To twój ojciec, Jax.

59
00:04:00,260 --> 00:04:04,180
Mój ojciec zmarł w 580 r.,
1 6 lat temu.

60
00:04:06,470 --> 00:04:08,600
[Mężczyzna]
♪ Jadę przez ten świat ♪

61
00:04:10,060 --> 00:04:12,270
♪ Zupełnie sam ♪

62
00:04:12,350 --> 00:04:14,440
♪ Bóg zabiera twoją duszę ♪

63
00:04:15,480 --> 00:04:18,360
♪ Jesteś sam ♪

64
00:04:18,440 --> 00:04:21,820
♪ Wrona leci prosto ♪

65
00:04:21,900 --> 00:04:24,320
♪ Idealna linia ♪

66
00:04:24,410 --> 00:04:28,030
♪ Na łożu diabła ♪

67
00:04:28,120 --> 00:04:29,790
♪ Aż do śmierci ♪

68
00:04:31,460 --> 00:04:33,750
♪ Muszę popatrzeć na to życie ♪

69
00:04:35,130 --> 00:04:37,420
♪ W oku ♪♪

70
00:04:48,470 --> 00:04:50,470
Dostałem list Quinna
akceptacji.

71
00:04:50,560 --> 00:04:52,560
Nie teraz, bracie.

72
00:04:52,640 --> 00:04:54,350
Abrakadabra!

73
00:04:54,440 --> 00:04:56,230
[krzyczy]
jestem wolny!

74
00:04:56,310 --> 00:04:58,650
Jackie, chłopcze! Elvis!
[Śmieje się]

75
00:04:58,730 --> 00:05:01,190
Załóż to.

76
00:05:01,320 --> 00:05:04,700
Jasne, że było
jakieś uszkodzenie mózgu.
chciałbyś.

77
00:05:04,780 --> 00:05:08,780
- [Bobby] Waah!
- Pewnie, że to był ten
głupi, zanim tu przybył.

78
00:05:08,910 --> 00:05:10,660
[chrząknięcia]
Jak się masz?

79
00:05:10,740 --> 00:05:12,660
W porządku.

80
00:05:14,210 --> 00:05:16,330
Co się dzieje?
z Zobellem?

81
00:05:16,420 --> 00:05:19,540
To skomplikowane, stary.
Mam federalnych w mieście.

82
00:05:19,630 --> 00:05:22,210
Jedziemy do hrabstwa.

83
00:05:22,340 --> 00:05:24,590
On ma
odejść.
Ja wiem.

84
00:05:24,670 --> 00:05:27,090
Ustalimy wynik.
Najpierw zabierz cię do domu,
brat.

85
00:05:27,180 --> 00:05:29,100
Hej, hej!

86
00:05:29,180 --> 00:05:30,850
Tak!

87
00:05:33,520 --> 00:05:35,560
[wzdycha]
Dziękuję.

88
00:05:35,690 --> 00:05:38,020
[Pocałunki]
Do zobaczenia później.
Dobra.

89
00:05:42,030 --> 00:05:45,740
[Przyspieszenie motocykla]

90
00:05:51,280 --> 00:05:54,080
Problem na dole?
nie wiem.

91
00:05:54,160 --> 00:05:56,620
Myślę, że obrzęk
coraz gorzej.

92
00:05:56,710 --> 00:05:59,130
Cóż, mam
doskonałe lekarstwo na to.

93
00:05:59,210 --> 00:06:02,630
Jedźmy do Caracary,
zdobądźmy parę
każdy z uroczych.

94
00:06:02,750 --> 00:06:04,800
Magazyn
spłonął, stary.
Gdy?

95
00:06:04,880 --> 00:06:06,970
Kto?
Jeszcze nie wiemy.

96
00:06:07,050 --> 00:06:10,640
Jax uważa, że Clay to zrobił
zabić przemysł porno.

97
00:06:10,720 --> 00:06:13,470
Dlaczego, do cholery, Clay
spróbować zabić porno?

98
00:06:13,560 --> 00:06:15,720
nie wiem.
Chce, żebyśmy skupili się na broni.

99
00:06:15,810 --> 00:06:18,060
Jezus Chrystus.

100
00:06:18,150 --> 00:06:22,400
- Właśnie dlatego Jax
zabiera Nomada.
- Nomad?

101
00:06:30,820 --> 00:06:33,870
- Skręć w lewo.
- Dlaczego?

102
00:06:36,870 --> 00:06:39,750
Zrób odwrót.

103
00:06:39,830 --> 00:06:42,290
[wzdycha]
Cholera.

104
00:06:42,380 --> 00:06:44,130
[ Bobby ]
Jax!

105
00:06:44,250 --> 00:06:46,960
[Szczęśliwy]
Dokąd oni idą?
Gówno. Mam to.

106
00:06:47,050 --> 00:06:49,090
Spotkajmy się ponownie
w klubie.

107
00:06:58,390 --> 00:07:01,150
Chibs, co do cholery
robimy tutaj?
Och, Chibs!

108
00:07:01,230 --> 00:07:03,190
Jezus!

109
00:07:03,270 --> 00:07:05,320
Co do cholery jest
sprawa z tobą?

110
00:07:05,440 --> 00:07:09,200
Chibs, czekaj!
Wyjaśnij mi.

111
00:07:09,280 --> 00:07:12,820
- [Edmond] Wyjaśnij co?
- Dlaczego naśmiewacie się, dranie
sprzedają broń...

112
00:07:12,910 --> 00:07:15,870
do kawałka gówna
to mnie rozwaliło.

113
00:07:15,950 --> 00:07:18,790
- Mamy wejść?
- [Edmond]
Chryste, stary.

114
00:07:18,870 --> 00:07:21,750
- Nie.
- Federalni byli
wokół was, chłopaki.

115
00:07:21,830 --> 00:07:26,630
- Co miałem zrobić?
- To nie jest odpowiedź
szukam.

116
00:07:26,710 --> 00:07:29,010
Puść go, Chibs.

117
00:07:29,090 --> 00:07:32,340
Odłóż broń.

118
00:07:33,850 --> 00:07:37,140
- W dół.
- [Licznik trafień pistoletem]

119
00:07:38,930 --> 00:07:40,890
Ostrożnie, bracie.

120
00:07:40,980 --> 00:07:43,770
Wyskoczysz
twoje szwy.

121
00:07:46,520 --> 00:07:49,110
Mam pełne prawo
żeby odstrzelić mu głowę.

122
00:07:49,190 --> 00:07:52,030
Sprawy poszły na boki
kiedy zmarł McKeavy.

123
00:07:52,110 --> 00:07:54,950
Powinienem być w Stanach
poradzić sobie z tym przejściem.

124
00:07:55,030 --> 00:07:57,950
[pociąga nosem]
Było już za późno.

125
00:07:58,040 --> 00:08:00,160
Synowie mają
nowy rurociąg.

126
00:08:00,250 --> 00:08:03,830
Nie. Hej, nie.

127
00:08:03,920 --> 00:08:05,710
[Drzwi otwierają się]

128
00:08:09,340 --> 00:08:10,920
[Mężczyzna]
Wystarczy.

129
00:08:11,010 --> 00:08:12,680
Wystarczająco!

130
00:08:17,510 --> 00:08:19,600
jak się masz,
Jacksona?

131
00:08:19,680 --> 00:08:22,560
Było lepiej, Jimmy.
Chibs, chodź.

132
00:08:22,640 --> 00:08:24,980
Wynośmy się stąd.

133
00:08:26,190 --> 00:08:30,030
Nie jesteś
mój wiceprezes nie więcej.

134
00:08:31,030 --> 00:08:32,990
Koczownik.

135
00:08:36,120 --> 00:08:38,450
[Głos Chibsa]
Prospekt, zagrajmy.

136
00:08:39,490 --> 00:08:41,910
[Drzwi otwierają się]
Czas przycisnąć Szkota.

137
00:08:45,420 --> 00:08:47,880
Spójrz na niego.

138
00:08:47,960 --> 00:08:50,920
Dam księciu
ostatnia szansa.

139
00:09:01,470 --> 00:09:04,690
[Glina]
Chibby! Żelazny człowiek.

140
00:09:04,770 --> 00:09:08,440
Jax staje się Nomadą.
Płonie Karakara.

141
00:09:08,520 --> 00:09:12,190
- Coś jeszcze o czym nie wiem?
- Mieliśmy pozwolić ci się wyleczyć.

142
00:09:12,280 --> 00:09:14,400
Cóż, już mi lepiej.

143
00:09:15,950 --> 00:09:17,870
Po prostu go oszczędźmy
do stołu, chłopcy.

144
00:09:19,660 --> 00:09:22,910
Witaj w domu, kochanie.
Cześć, kochanie.

145
00:09:24,080 --> 00:09:26,040
Mój anioł stróż Ja.

146
00:09:26,120 --> 00:09:28,580
Mam uruchomione repo.

147
00:09:32,380 --> 00:09:34,970
Sack, chodźmy.

148
00:09:35,050 --> 00:09:37,930
Chibs, złap cię.

149
00:09:38,010 --> 00:09:39,930
Pospiesz się.

150
00:09:41,140 --> 00:09:43,100
[ Bobby ]
Witamy z powrotem.

151
00:09:44,270 --> 00:09:46,890
Powiesz jej albo ja to zrobię.

152
00:09:48,060 --> 00:09:51,070
[Dzwoni telefon komórkowy]

153
00:09:52,900 --> 00:09:54,190
[Sygnał dźwiękowy]

154
00:09:55,780 --> 00:09:58,700
Co się dzieje?
Tekst był niejasny.

155
00:10:05,040 --> 00:10:07,040
Masz nakaz?

156
00:10:07,120 --> 00:10:09,080
Widzisz, jak szukam?

157
00:10:09,170 --> 00:10:11,880
Nie mam nic
ci powiedzieć.

158
00:10:14,260 --> 00:10:16,760
Ej, co się dzieje,
mały człowieku?
[Pocałunki]

159
00:10:16,880 --> 00:10:19,550
Gdzie jest Neeta?
Wysłałem ją
na artykuły spożywcze.

160
00:10:19,640 --> 00:10:22,350
Spójrzcie na siebie oboje-
Ozziego i Harriet.

161
00:10:22,430 --> 00:10:23,850
Och, zamknij się.

162
00:10:23,930 --> 00:10:26,020
Wyjdź, teraz.

163
00:10:26,100 --> 00:10:30,480
Byłem po prostu ciekawy, Jax.
Chciałem tylko wiedzieć dlaczego
opuszczałeś SAMCRO.

164
00:10:33,940 --> 00:10:35,940
Daj mi minutę.

165
00:10:45,620 --> 00:10:49,040
przepraszam. ja, uh-
Myślałem, stare damy
były tajne.

166
00:10:49,120 --> 00:10:52,250
Ponieważ ma problemy
z zajęciami dodatkowymi?

167
00:10:52,380 --> 00:10:54,630
Po prostu to powiedz.
To samo boisko.

168
00:10:54,710 --> 00:10:58,130
Irlandczyk cię wydymał,
więc je odkręcasz.

169
00:10:58,220 --> 00:11:01,430
Co ważniejsze,
pieprzysz Ethana Zobelle'a.

170
00:11:01,510 --> 00:11:05,470
Wyrównujesz wynik.
Chronisz M.C.

171
00:11:05,560 --> 00:11:07,930
Ta sama odpowiedź.
Nie szczurzę.

172
00:11:08,020 --> 00:11:11,690
Synowie żyją
w łasce, kochanie.

173
00:11:11,770 --> 00:11:13,860
Nie jesteś
teraz mój cel.

174
00:11:13,940 --> 00:11:18,030
Ale jeśli mi nie pomożesz,
Przyjdę po ciebie.

175
00:11:18,110 --> 00:11:22,110
Ach, jest Tara
opiekun prawny?

176
00:11:22,200 --> 00:11:26,910
Ponieważ naprawdę bym nienawidził
żeby zobaczyć tego idealnego chłopca
skończyć w systemie.

177
00:11:28,160 --> 00:11:30,460
Jesteś pełen gówna.

178
00:11:30,540 --> 00:11:32,960
Och, wiesz, ja, uh-

179
00:11:33,040 --> 00:11:35,250
Chcę ci podziękować...

180
00:11:35,340 --> 00:11:38,920
za potwierdzenie podejrzeń
chociaż mój.

181
00:11:39,010 --> 00:11:40,920
Agent Kohn.

182
00:11:41,010 --> 00:11:45,890
A.Τ.F. zawsze zakładano
że zniknął, ale, uh,
Nigdy jednak w to nie wierzyłem.

183
00:11:45,970 --> 00:11:48,220
Oboje wiemy
że go więcej niż zaginęło.

184
00:11:48,310 --> 00:11:51,350
Jestem gdziekolwiek
on powinien być.

185
00:11:51,440 --> 00:11:55,560
Cóż, kiedy skończę
grzebanie Irlandczyków,

186
00:11:55,650 --> 00:11:58,980
Po prostu pójdę kopać
w Urocze,

187
00:11:59,070 --> 00:12:01,610
może mnie znajdź
płytki grób, co?

188
00:12:03,950 --> 00:12:06,870
I zawsze myślałem
że jesteś cholernie ładna
być zabójcą.

189
00:12:06,950 --> 00:12:09,790
Chciałbym móc powiedzieć to samo.

190
00:12:13,370 --> 00:12:15,920
[Drzwi zamykają się]

191
00:12:25,140 --> 00:12:27,100
wszystko w porządku?

192
00:12:28,770 --> 00:12:30,770
O czym ona mówiła?

193
00:12:32,520 --> 00:12:35,100
przyłączam się
Statut Nomadów Synów.

194
00:12:36,440 --> 00:12:38,440
To znaczy, że jestem nieruchomy
członek M. C.,

195
00:12:38,530 --> 00:12:40,610
po prostu nie jest podłączony
do któregokolwiek miasta.

196
00:12:41,690 --> 00:12:43,950
Opuścić Charming?
Nie.

197
00:12:45,660 --> 00:12:48,830
Reszta Nomadów
rozciągają się na północ.

198
00:12:48,950 --> 00:12:53,080
chodzę do kościoła
w różnych miejscach,
przejechać jeszcze kilka kilometrów na rowerze.

199
00:12:55,210 --> 00:12:59,590
Muszę to zrobić, Τara.
Potrzebuję przestrzeni
między mną a Clayem.

200
00:12:59,670 --> 00:13:02,670
Aha, naprawiłeś Sama Crowa
jeśli nie jesteś jego częścią?

201
00:13:02,760 --> 00:13:07,140
nie mogę tego zrobić
co muszę zrobić
z tym facetem na miejscu.

202
00:13:09,560 --> 00:13:12,930
Jeżdżę samodzielnie
przez kilka lat
i poczekaj, aż zejdzie.

203
00:13:13,020 --> 00:13:17,440
Kilka lat?
Ledwo nam się udało
przez ostatnie kilka miesięcy.

204
00:13:19,230 --> 00:13:21,820
Ty podjąłeś tę decyzję
beze mnie.

205
00:13:24,450 --> 00:13:26,450
To właściwa rzecz.
Jeśli to właściwa rzecz,

206
00:13:26,530 --> 00:13:29,030
to dlaczego byłeś
boisz się mi powiedzieć?

207
00:13:30,240 --> 00:13:32,240
Zrobisz to
spóźnić się do pracy.

208
00:13:32,330 --> 00:13:34,790
Poczekam na Neetę.

209
00:13:51,760 --> 00:13:55,390
[Rozmowy dzieci]
[Beczenie zwierząt]

210
00:13:58,610 --> 00:14:00,610
Nie!
[ HaIf-Sack ]
Po prostu wykonujemy swoją pracę, proszę pani.

211
00:14:00,690 --> 00:14:04,480
Sukinsynu.
Potrzebuję mojej ciężarówki.

212
00:14:04,570 --> 00:14:06,490
- [chrząka]
- Oj, pani!

213
00:14:06,570 --> 00:14:09,240
Wszystkie moje koraliki
są tam.
Są bardzo rzadkie.

214
00:14:09,320 --> 00:14:12,870
Jestem tkaczką koralików.
W ten sposób zarabiam pieniądze.
Proszę.

215
00:14:12,950 --> 00:14:16,540
Skontaktuj się z firmą finansową.

216
00:14:17,920 --> 00:14:20,170
Proszę.

217
00:14:20,250 --> 00:14:22,750
- Przepraszam.
- [Silnik uruchamia się]

218
00:14:22,840 --> 00:14:25,050
[ szloch ]

219
00:14:29,890 --> 00:14:33,760
[Dzwoni telefon komórkowy]

220
00:14:33,890 --> 00:14:36,680
tak?
Słuchaj, ty i Bobby macie
cały ten wczorajszy sprzęt wędkarski.

221
00:14:36,770 --> 00:14:38,690
Mam dychy
na tym gównie.

222
00:14:38,770 --> 00:14:40,980
Zaczniesz
tkać koraliki?

223
00:14:41,060 --> 00:14:44,610
Może. Zrobił dużo
makramy w Iraku.

224
00:14:52,580 --> 00:14:54,790
O cholera.

225
00:14:54,870 --> 00:14:58,000
Glina! Tyg.

226
00:14:59,960 --> 00:15:02,710
Kule.
[Tig]
Cholera.

227
00:15:04,800 --> 00:15:08,010
Niestemplowany. ommemade.

228
00:15:08,090 --> 00:15:10,130
Wyciągnęliśmy to z
ziemia Wahewa.

229
00:15:10,220 --> 00:15:15,100
Wow. nie wiem
za dużo myśliwych
zużywając dziewięć milionów na jelenie.

230
00:15:15,180 --> 00:15:19,430
Ogólnokrajowy niedobór amunicji.
Daj sobie spokój z pornografią
mamy dostęp do tego zaopatrzenia.

231
00:15:19,560 --> 00:15:22,270
Powinniśmy porozmawiać
do squaw.
[Silnik uruchamia się]

232
00:15:24,820 --> 00:15:26,940
Czy przypuszcza
jechać?

233
00:15:29,320 --> 00:15:30,820
Przeklęty.

234
00:15:32,370 --> 00:15:35,370
[Piszczenie ognia]

235
00:15:36,660 --> 00:15:39,120
[Zbliżają się kroki]

236
00:15:44,210 --> 00:15:46,130
Co?

237
00:15:52,800 --> 00:15:55,430
Jax mówi, że się przyłącza
statut Nomadów.

238
00:15:55,510 --> 00:15:57,640
Trzeba uciec
od Claya.

239
00:15:57,720 --> 00:16:00,810
Jezus Chrystus.

240
00:16:00,890 --> 00:16:02,390
Oh!

241
00:16:03,980 --> 00:16:08,020
Cholera, to było
dzieje się tutaj,
może to dobre rozwiązanie.

242
00:16:08,110 --> 00:16:10,030
Nie. To nie jest.

243
00:16:10,110 --> 00:16:12,030
Nomad jest-

244
00:16:12,110 --> 00:16:15,570
Nomad to M.C. czyściec.
Żadnej rodziny, żadnych korzeni.

245
00:16:15,660 --> 00:16:17,410
Wydaje mi się, że jestem przekonany
to najlepsza rzecz.

246
00:16:17,490 --> 00:16:20,330
Tak, cóż, jest taki głęboki
w swojej nienawiści do Claya,
nie wie, co jest najlepsze.

247
00:16:20,410 --> 00:16:24,460
Tak, ale czy to nie jest nienawiść
dobry powód, żeby odejść?

248
00:16:24,540 --> 00:16:28,750
Słuchaj, nie
chcę Jaxa w czarterze
rozproszone po czterech stanach.

249
00:16:28,840 --> 00:16:30,960
W drodze samotnie,

250
00:16:31,050 --> 00:16:33,050
lista naszych wrogów?

251
00:16:35,720 --> 00:16:39,680
Chcesz ten telefon
powiedzieć ci gdzie
odebrać ciało?

252
00:16:43,850 --> 00:16:45,770
Gówno.

253
00:16:51,740 --> 00:16:54,360
- [Iryczny pisk]
- Dupek!

254
00:17:06,380 --> 00:17:09,290
Ty głupi... Zejdź ze mnie!
Próbujesz mnie zabić!
Pospiesz się!

255
00:17:09,380 --> 00:17:12,590
Obejrzyj to. Zatrzymywać się.
Obserwuj jego głowę.

256
00:17:12,670 --> 00:17:16,590
W porządku, pozwól mu wstać.
Jest w porządku.

257
00:17:18,890 --> 00:17:20,930
Wszystko w porządku?

258
00:17:23,560 --> 00:17:25,560
Jezus.

259
00:17:25,650 --> 00:17:28,480
Zostajesz wysadzony.
Jax odchodzi.

260
00:17:28,560 --> 00:17:33,280
Jesteś w czarterze
to też nie chroni
ani nie zatrzymuje swoich członków.

261
00:17:33,360 --> 00:17:35,450
Czego chcesz?

262
00:17:36,610 --> 00:17:38,660
Jimmy O'PheIan.

263
00:17:40,540 --> 00:17:43,200
Wiem, że wy dwoje
mieć historię.

264
00:17:43,290 --> 00:17:47,250
znam go
ekskomunikował cię
z IRA,

265
00:17:47,330 --> 00:17:50,630
że ukradł ci żonę,
wychowałeś swoją córkę,

266
00:17:52,800 --> 00:17:57,130
zostawił cię z, uh,
małe przypomnienie
nigdy byś nie zapomniał.

267
00:17:58,140 --> 00:18:00,010
Świetnie.

268
00:18:00,100 --> 00:18:04,180
Dziękuję za tę małą wycieczkę
w dół ścieżki pamięci.
[pociąga nosem]

269
00:18:04,310 --> 00:18:08,140
Skończyliśmy tutaj?
Nienawidzisz go.

270
00:18:08,230 --> 00:18:11,230
Oboje wiemy...
że jest diabłem.

271
00:18:11,320 --> 00:18:13,320
Więc...

272
00:18:16,450 --> 00:18:18,860
może pomożemy
siebie nawzajem, co?

273
00:18:21,280 --> 00:18:23,290
Pomyśl o tym.

274
00:18:44,140 --> 00:18:45,640
Hej.

275
00:18:46,680 --> 00:18:48,640
Chciałeś mi powiedzieć?

276
00:18:50,270 --> 00:18:52,690
Oczywiście
Chciałem ci powiedzieć.

277
00:18:52,770 --> 00:18:54,770
ja tylko-

278
00:18:56,610 --> 00:18:59,740
po prostu tego nie zrobiłem
chcę cokolwiek powiedzieć
dopóki wszystko nie było pewne.

279
00:18:59,820 --> 00:19:01,820
Czy wszystko jest pewne?

280
00:19:03,870 --> 00:19:05,830
Głosowanie odbędzie się dziś wieczorem.

281
00:19:07,080 --> 00:19:08,580
Siedzieć.

282
00:19:20,590 --> 00:19:24,430
Któregoś dnia
ty, uh- pytałeś mnie
co było w tym pudełku.

283
00:19:24,510 --> 00:19:27,850
To nie było tylko
stare koszulki.

284
00:19:27,930 --> 00:19:29,430
wiem.

285
00:19:30,690 --> 00:19:32,650
Dlaczego to spaliłeś?

286
00:19:32,730 --> 00:19:36,400
nie wiedziałem
co z tym zrobić.

287
00:19:36,530 --> 00:19:38,940
A teraz?
[szydzi]

288
00:19:44,330 --> 00:19:46,830
To było po śmierci Τhomasa.

289
00:19:46,910 --> 00:19:49,370
Twój tata zaginął.

290
00:19:49,460 --> 00:19:51,870
Najciemniejsza część jego życia.

291
00:19:56,170 --> 00:19:58,090
Chcesz to z powrotem?

292
00:20:00,470 --> 00:20:04,050
Nie. Myślę
dobrze, że to masz.

293
00:20:05,220 --> 00:20:07,930
Cóż, jeśli znam twojego ojca,

294
00:20:08,020 --> 00:20:10,140
jest więcej niż jedna kopia.

295
00:20:11,770 --> 00:20:13,900
Tak.

296
00:20:15,360 --> 00:20:17,650
Kochałem twojego tatę...

297
00:20:18,730 --> 00:20:21,150
więcej niż-

298
00:20:21,240 --> 00:20:23,740
bardziej niż kochałam jakiegokolwiek mężczyznę.

299
00:20:25,120 --> 00:20:27,330
Świetne położenie.
[Śmieje się]

300
00:20:27,410 --> 00:20:30,120
Inteligentny. Wielkie serce.

301
00:20:32,250 --> 00:20:34,580
I bardzo skomplikowane.

302
00:20:35,750 --> 00:20:38,210
Brzmi znajomo?

303
00:20:42,430 --> 00:20:46,180
To komplikacje
zabił go.

304
00:20:47,760 --> 00:20:49,680
Co masz na myśli?

305
00:20:55,440 --> 00:20:58,980
nie sądzę
śmierć twojego ojca
był wypadek.

306
00:21:01,030 --> 00:21:04,110
Myślę, że nienawidził swojego życia,

307
00:21:04,200 --> 00:21:06,780
i pozwolił, żeby droga go zabrała.

308
00:21:08,280 --> 00:21:11,240
Nie chcę tego samego losu
dla ciebie, Jacksonie.

309
00:21:11,330 --> 00:21:16,880
Rzeczy, które robię,
Robię to, żebyś był bezpieczny.

310
00:21:18,290 --> 00:21:22,300
Mniej skomplikowane.
Wiem, mamo.

311
00:21:22,380 --> 00:21:24,300
Koczownik.

312
00:21:25,680 --> 00:21:27,800
To zły pomysł.

313
00:21:37,940 --> 00:21:40,020
Strona 449.

314
00:21:59,840 --> 00:22:01,920
Dziękuję za przybycie.
[Pocałunki]

315
00:22:02,000 --> 00:22:04,010
Martwiłem się o ciebie.

316
00:22:05,170 --> 00:22:08,380
mam się dobrze.
O co chodzi, Fi?

317
00:22:17,900 --> 00:22:20,270
Filip.

318
00:22:22,320 --> 00:22:24,320
Przepraszam, kochanie.

319
00:22:31,530 --> 00:22:33,120
Usiąść.

320
00:22:42,090 --> 00:22:44,050
Chcesz drinka?

321
00:22:46,590 --> 00:22:49,680
nie jestem w Stanach
dla Synów.

322
00:22:49,760 --> 00:22:52,300
Przyszedł do zamknięcia
umowę dystrybucyjną.

323
00:22:52,390 --> 00:22:55,350
Nie miałem pojęcia
jak bardzo wszystko się pogmatwało.

324
00:22:55,430 --> 00:22:58,980
Edmonda i Camerona
nie wkurzyłby się
bez twojej zgody.

325
00:22:59,060 --> 00:23:01,980
Widzisz, co się dzieje
kiedy dasz ludziom linę.

326
00:23:02,060 --> 00:23:04,360
Kurwa, to tylko działa
kiedy sam sobie z tym poradzę.

327
00:23:04,440 --> 00:23:06,440
To moja lekcja.

328
00:23:08,780 --> 00:23:10,990
Chcę porozmawiać z Clayem.

329
00:23:11,070 --> 00:23:12,950
Połącz nas z powrotem.

330
00:23:13,080 --> 00:23:16,790
Oczekujesz, że polecę?
Nasza więź z Synami
biegnie głęboko.

331
00:23:16,870 --> 00:23:21,290
Czarter w Belfaście był
nasza prawa ręka od '87.
Nie będę tego narażać.

332
00:23:21,420 --> 00:23:25,800
nie jestem
twój chłopak na posyłki, Jimmy.
Tak, Filipie. Jesteś.

333
00:23:25,880 --> 00:23:29,090
Wygnałem cię,
wziąłeś co twoje.

334
00:23:30,260 --> 00:23:33,930
Takie są fakty.
Zrób, co mówię.

335
00:23:36,430 --> 00:23:38,560
Idź do diabła, Jimmy.

336
00:23:38,640 --> 00:23:42,770
widziałeś?
jakieś aktualne zdjęcia
z Kerrianne?

337
00:23:43,810 --> 00:23:46,150
Ona jest całą Fioną.

338
00:23:46,230 --> 00:23:48,150
Przepiękny.

339
00:23:48,240 --> 00:23:51,450
Sięganie
tę magiczną zmianę.

340
00:23:52,660 --> 00:23:54,570
Walcz z małymi zaokrągleniami.

341
00:23:54,660 --> 00:23:56,870
Piersi pękają.

342
00:23:58,620 --> 00:24:00,960
Właściwie to w odpowiednim czasie.

343
00:24:01,040 --> 00:24:04,170
Wygląd Fiony blaknie.
Trudno złapać
już krawędź.

344
00:24:06,800 --> 00:24:08,710
Ale Kerrianne...

345
00:24:08,800 --> 00:24:12,930
[wzdycha]
On myśli
które wchodzą do mojego mózgu.

346
00:24:14,800 --> 00:24:17,100
nieczysty.

347
00:24:17,180 --> 00:24:19,430
Myślę, że okropne.

348
00:24:19,520 --> 00:24:22,390
Ale potem sobie przypominam
ona nie jest moją córką.

349
00:24:22,480 --> 00:24:24,690
Więc jaki jest grzech?

350
00:24:24,770 --> 00:24:27,440
Nawet jeśli ona
nazywa mnie „tatą”.

351
00:24:27,520 --> 00:24:30,320
Wkurz się. Wkurz się.

352
00:24:33,320 --> 00:24:35,450
Odłóż to.

353
00:24:38,490 --> 00:24:41,580
Umawiasz się na spotkanie z Clayem,

354
00:24:41,660 --> 00:24:44,170
i poradzimy sobie
to nieporozumienie.

355
00:24:55,390 --> 00:24:58,810
Co to jest?
Wielki fan
twoich koralików.

356
00:24:58,890 --> 00:25:01,350
- Gdzie są pudełka?
- Kto naciska twoje kule?

357
00:25:01,430 --> 00:25:03,770
To jest nasza amunicja,
ty sukinsynu.

358
00:25:03,850 --> 00:25:06,350
Mamo, poczekaj w środku.

359
00:25:08,520 --> 00:25:10,650
No, mów głośniej, dobrze?

360
00:25:10,730 --> 00:25:13,490
- Mam na imię Ferdynand.
- Hej, Ferdynandzie.

361
00:25:13,570 --> 00:25:18,280
Sprzedajemy broń.
Robisz kule.

362
00:25:18,370 --> 00:25:21,040
Teraz też mogę
pomóc ci lub cię zmiażdżyć.

363
00:25:24,460 --> 00:25:27,040
- Dobra.
- Mądry chłopak.

364
00:25:29,380 --> 00:25:32,800
Byłeś cicho
o tym wszystkim.

365
00:25:32,880 --> 00:25:35,340
Nikt nie zapytał
moja opinia.

366
00:25:35,430 --> 00:25:37,430
Prawidłowy.

367
00:25:40,220 --> 00:25:43,060
Więc teraz pytam.

368
00:25:43,140 --> 00:25:47,980
Cóż, nie sądzę, że Clay
sabotował Caracarę.

369
00:25:48,060 --> 00:25:51,270
Chcesz w to uwierzyć.

370
00:25:51,360 --> 00:25:54,490
Ułatwia to
żebyś go nienawidził.

371
00:25:54,570 --> 00:25:56,490
Idź do Unsera.

372
00:25:56,570 --> 00:25:59,120
Informacje o ognistym kutasie
powinien być w środku.

373
00:25:59,200 --> 00:26:01,120
Zobacz, co on wie.

374
00:26:01,200 --> 00:26:03,910
Myślisz, że pójdziesz do Nomada
zły pomysł?

375
00:26:05,580 --> 00:26:09,710
Myślę, że ten klub tego potrzebuje
przemiana psychiczna
pewnego rodzaju-

376
00:26:11,130 --> 00:26:14,340
minąć to
czymkolwiek jest to gówno.

377
00:26:16,180 --> 00:26:19,590
Może wybierasz się na Nomada.

378
00:26:21,970 --> 00:26:24,470
Może nie.

379
00:26:32,690 --> 00:26:35,990
[Kobieta na nagłośnieniu ]
Doktor Jessie, zadzwoń pod numer 228.

380
00:26:36,070 --> 00:26:38,450
Doktor Jessie, zadzwoń pod numer 228.

381
00:26:38,570 --> 00:26:42,580
Doktor Masona
nie zadzwonił do ciebie?
Cóż, jeszcze nie wróciłem.

382
00:26:42,660 --> 00:26:45,080
muszę się wyszorować.
Naprawa przepukliny pępkowej.

383
00:26:45,160 --> 00:26:47,250
Doktor Barclay bierze
operacja.

384
00:26:47,330 --> 00:26:51,080
- Dlaczego?
- Podstęp, który wykorzystałeś
z Filipem Telfordem.

385
00:26:51,210 --> 00:26:53,130
nie wiem
o czym mówisz.
Udawanie objawów...

386
00:26:53,210 --> 00:26:55,130
przedłużyć
jego stan krytyczny.

387
00:26:55,210 --> 00:26:58,760
To było nieetyczne,
niebezpieczne i naruszenie
prawa ubezpieczeniowego.

388
00:26:58,880 --> 00:27:02,100
Powiedział, że tak
silny ból głowy.
Chodź, doktorze.

389
00:27:02,180 --> 00:27:05,680
On jest motocyklistą
nie aż tak mądry.
Był przez ciebie trenowany.

390
00:27:07,350 --> 00:27:10,230
opiekowałem się
bezbronnego pacjenta.

391
00:27:10,350 --> 00:27:12,900
Łamiąc prawo?
Wykonując swoją pracę.

392
00:27:12,980 --> 00:27:15,900
Dostaniesz szansę
żeby się wytłumaczyć
do tablicy.

393
00:27:15,980 --> 00:27:19,360
Do tego czasu miałem
Twoje uprawnienia zawieszone.

394
00:27:31,710 --> 00:27:34,170
[Glina]
Bez obaw
o gliniarzach?

395
00:27:34,250 --> 00:27:36,550
Dostarczamy
policja plemienna.

396
00:27:36,630 --> 00:27:39,670
Państwowe i lokalne
egzekwowanie prawa
nie mają jurysdykcji.

397
00:27:39,760 --> 00:27:41,720
[Glina]
Wszystko, co naciskasz
wynosi dziewięć milionów.

398
00:27:41,800 --> 00:27:44,970
Czy możesz zrobić
7,62, naboje AK?

399
00:27:45,060 --> 00:27:46,970
Kurtka w całości metalowa
czy pusty punkt?

400
00:27:47,060 --> 00:27:49,770
Ooch. Dziurawy.

401
00:27:49,850 --> 00:27:52,810
Ile czasu by to zajęło
wnieść sprawę?

402
00:27:52,900 --> 00:27:56,440
Tysiąc rund.
Kilka godzin.

403
00:27:56,530 --> 00:27:59,440
Kto powiedział, że nie możesz
zawrzeć uczciwą umowę
z białym człowiekiem?

404
00:27:59,530 --> 00:28:02,410
[Mężczyzna]
Jest coś jeszcze.

405
00:28:02,490 --> 00:28:04,490
Grzyby.

406
00:28:04,580 --> 00:28:07,950
- Uczciwa cena.
- Psychodeliki?

407
00:28:08,040 --> 00:28:10,250
Nie. nie zajmujemy się,
szef.

408
00:28:10,330 --> 00:28:12,330
Wtedy my też nie.

409
00:28:14,840 --> 00:28:16,750
Och, niech zgadnę.

410
00:28:16,840 --> 00:28:21,130
Jakieś prawo stanowe
pozwala rozwijać psychikę
w celach religijnych.

411
00:28:21,220 --> 00:28:23,220
Misja wizji
i co nie?

412
00:28:24,970 --> 00:28:29,310
Znasz ludzi, którzy zajmują się handlem.
Zadzwoń do nich.

413
00:28:29,390 --> 00:28:31,480
wiem
kilku poważnych ludzi.

414
00:28:32,770 --> 00:28:34,980
Mam poważne grzyby.

415
00:28:36,570 --> 00:28:39,190
[ Oczyszcza gardło ]
Perspektywa.

416
00:28:39,320 --> 00:28:42,070
uh?
Wejdź tutaj.

417
00:28:44,620 --> 00:28:47,120
Wejdź.

418
00:28:48,370 --> 00:28:50,500
Test smakowy.

419
00:28:51,500 --> 00:28:53,660
Grzyby.
Podbijanie grzybów?

420
00:28:53,750 --> 00:28:56,000
Muszę wiedzieć
jeśli są dobre.

421
00:28:57,500 --> 00:29:01,130
- Cuchną jak gówno.
- Rosną na gównie.

422
00:29:05,090 --> 00:29:08,970
Tak.
Wiem, że je kochasz.

423
00:29:09,060 --> 00:29:11,180
Tak. Ale mamy
głosowanie później. Ja-

424
00:29:11,270 --> 00:29:13,140
Mogę dla ciebie pełnić funkcję pełnomocnika.

425
00:29:13,270 --> 00:29:14,770
Naprawdę?
Tak.

426
00:29:22,150 --> 00:29:26,530
[ Człowiek w telewizji ]
...rzucając się na swoją ofiarę
które konsekwentnie-

427
00:29:26,620 --> 00:29:28,570
Hej, jak tam u nas
ulubiona poduszeczka?

428
00:29:28,660 --> 00:29:31,910
Dobry. Cholera,
Tęsknię za wami.

429
00:29:32,000 --> 00:29:33,620
Też za tobą tęsknię
mały Rikanin.

430
00:29:33,710 --> 00:29:35,790
Człowieku, powinno być
stąd kilka dni temu,

431
00:29:35,870 --> 00:29:38,420
ale nadal mam
trochę krwi w moim stolcu.

432
00:29:38,540 --> 00:29:41,050
Ładny.
Doceń aktualizację.

433
00:29:41,130 --> 00:29:43,260
Zaufaj mi, stary.
Lepiej ci
tutaj.

434
00:29:43,340 --> 00:29:45,840
Tak, wiem.
Słyszałem o Caracarze.

435
00:29:45,930 --> 00:29:49,470
To gówno jest do bani.
Co wiemy?

436
00:29:54,980 --> 00:29:57,270
Co?

437
00:29:57,350 --> 00:29:59,560
Będziesz potrzebować
do głosowania zastępczego.

438
00:30:01,320 --> 00:30:04,400
- Dla?
- Proszę o przeniesienie.

439
00:30:06,780 --> 00:30:08,910
Koczownik.

440
00:30:12,290 --> 00:30:14,540
Chyba już nadeszło.

441
00:30:14,620 --> 00:30:16,080
Tak.

442
00:30:21,040 --> 00:30:23,920
pozwolę ci dać
Twój głos na Bobby'ego.

443
00:30:24,010 --> 00:30:25,920
Hej.

444
00:30:28,010 --> 00:30:30,010
Pamiętasz
co mi powiedziałeś...

445
00:30:30,100 --> 00:30:32,430
kiedy ci powiedziałem
które chciałem poszukiwać?

446
00:30:34,100 --> 00:30:37,440
Rodzina krwi,
moje rodzinne miasto.

447
00:30:37,520 --> 00:30:39,900
Całe to gówno
cofa się o rząd.

448
00:30:41,770 --> 00:30:46,440
Gdy już zostaniesz załatany,
członkowie to twoja rodzina.

449
00:30:46,530 --> 00:30:48,650
Ten statut
jest twoim domem.

450
00:31:03,710 --> 00:31:07,550
[Zbliża się pojazd]

451
00:31:19,900 --> 00:31:22,270
Więc to jest
jak to działa.

452
00:31:22,360 --> 00:31:24,360
Nie dotykasz
Sama Krowa.

453
00:31:24,440 --> 00:31:26,780
Nie chcę Synów.
Chcę L.R.A.

454
00:31:26,860 --> 00:31:32,410
Zobelle-
zarzuty napaści
przeciwko klubowi, rzuć ich.

455
00:31:33,950 --> 00:31:36,160
Cóż, to nie jest łatwe.
Wtedy jesteśmy
skończyłem rozmawiać.

456
00:31:36,240 --> 00:31:38,950
Nie, OK. W porządku.
Zrobię to, uh-

457
00:31:39,040 --> 00:31:42,670
wejdę w to.
Co jeszcze?

458
00:31:42,750 --> 00:31:44,840
Moja córka i moja żona.

459
00:31:46,340 --> 00:31:49,840
Jeśli pomogę ci ruszyć dalej, Jimmy,
on pomyśli
spiskowali.

460
00:31:49,930 --> 00:31:52,300
Fiony nie
niewinnego świadka.

461
00:31:52,430 --> 00:31:56,260
Ona jest trzecim pokoleniem
l.R.A.
Pełna ochrona i odporność.

462
00:31:59,430 --> 00:32:01,480
Bo zabije ich oboje.

463
00:32:03,860 --> 00:32:06,230
[czerwiec]
W porządku.

464
00:32:06,320 --> 00:32:11,110
Przyprowadzę Fionę
i zlecę Interpolowi zadanie
z Kerrianne.

465
00:32:11,200 --> 00:32:13,320
Przekonamy ich do Pro.

466
00:32:16,160 --> 00:32:20,200
Wiesz, czym jesteś
prośba tutaj jest ogromna.

467
00:32:20,290 --> 00:32:22,250
Międzynarodowa biurokracja
w dupę.

468
00:32:22,330 --> 00:32:24,960
będę potrzebować
trochę dobrej wiary, Chibs.

469
00:32:29,460 --> 00:32:31,550
l.R.A. bezpieczny dom,

470
00:32:31,630 --> 00:32:33,720
pistolety.

471
00:32:33,800 --> 00:32:36,550
Mogę podać ci lokalizację.

472
00:32:38,010 --> 00:32:41,390
Edmond zgadza się.
On tam będzie.

473
00:32:43,190 --> 00:32:45,190
Może jego stary też.

474
00:32:48,020 --> 00:32:49,980
Wystarczająco dobre.

475
00:32:54,570 --> 00:32:57,780
[Beczenie zwierząt]

476
00:33:01,910 --> 00:33:05,250
Przypomnij mi o swoim starym
idziesz tak cicho.

477
00:33:07,500 --> 00:33:10,500
Jax chce, żebym głosował
pozwolić mu odejść.

478
00:33:10,590 --> 00:33:13,010
[szydzi]
Tak.

479
00:33:13,090 --> 00:33:15,720
Pewnie, że lubi dawać rady.

480
00:33:15,800 --> 00:33:17,800
Jednak nie wezmę żadnego.

481
00:33:18,850 --> 00:33:21,180
Przypomina mi
swego staruszka.

482
00:33:22,560 --> 00:33:25,060
Jan był uparty.

483
00:33:25,150 --> 00:33:27,150
Miałem na myśli ciebie.

484
00:33:32,530 --> 00:33:36,110
[wydycha]
Ciężki, cholerny koncert-

485
00:33:36,200 --> 00:33:38,200
ojciec.

486
00:33:44,580 --> 00:33:47,420
Bardzo się rozkręciłem...

487
00:33:47,500 --> 00:33:49,500
po śmierci Donny.

488
00:33:52,420 --> 00:33:54,840
Nie mam pojęcia
jak pocieszyć moje dzieci.

489
00:33:59,640 --> 00:34:02,100
Jesteś dobrym człowiekiem, Ope.

490
00:34:02,180 --> 00:34:04,520
Dzieci-

491
00:34:04,600 --> 00:34:08,150
odbierają
na tym gównie...

492
00:34:08,230 --> 00:34:10,400
i przebaczają.

493
00:34:13,320 --> 00:34:15,820
mam taką nadzieję.

494
00:34:18,820 --> 00:34:22,120
Po prostu idź do domu, bracie.
zrobię to, uh-
Poczekam na Laroya.

495
00:34:22,240 --> 00:34:24,290
Na pewno?
Tak.

496
00:34:24,410 --> 00:34:27,330
do zobaczenia
w klubie.
W porządku.

497
00:34:32,460 --> 00:34:36,170
[Zamartwianie się]

498
00:34:36,260 --> 00:34:39,430
[Głos Johna Τellera]
„Zorientowałem się, że się zagubiłem
w moim własnym klubie.

499
00:34:39,510 --> 00:34:42,600
„Ufałem niewielu, obawiałem się najbardziej.

500
00:34:42,680 --> 00:34:45,810
„Nomad zaproponował
uciec i wygnanie.

501
00:34:45,890 --> 00:34:49,980
„Nie wiedziałem, czy wyjdę
wyleczy lub zabije
tę rzecz, którą stworzyliśmy.

502
00:34:50,060 --> 00:34:53,230
„Nie wiedziałem
gdyby to był akt
siły lub tchórzostwa.

503
00:34:53,320 --> 00:34:56,240
„Nie wiedziałem, więc zostałem.

504
00:34:56,320 --> 00:34:58,240
„Zostałem, bo w końcu

505
00:34:58,320 --> 00:35:02,530
jedyny sposób, w jaki mogłem
trzymanie tego oznaczało cierpienie
pod jego ciężarem.”

506
00:35:11,790 --> 00:35:13,710
Amunicji mało,

507
00:35:13,800 --> 00:35:16,420
ale biegniemy
z gówna
aby je załadować.

508
00:35:16,510 --> 00:35:18,720
Mam informację o nowym źródle
przez Chińczyków.

509
00:35:18,800 --> 00:35:21,340
Powinien działać
przed końcem miesiąca.

510
00:35:21,470 --> 00:35:24,680
Tracimy grunt,
brat.
słyszałem.

511
00:35:24,760 --> 00:35:26,770
Będziesz moim pierwszym zamówieniem.
Obiecuję.

512
00:35:26,850 --> 00:35:29,060
Dobra.

513
00:35:29,140 --> 00:35:33,400
Więc pomóż mi
z suchym towarem?

514
00:35:35,820 --> 00:35:37,820
Muszą być grzyby
wysokiej klasy, stary.

515
00:35:37,900 --> 00:35:40,860
Wejdź do mojego biura.

516
00:35:45,200 --> 00:35:48,580
Jak leci,
Perspektywa?
Dobry.

517
00:35:48,660 --> 00:35:50,830
Czuję to.

518
00:35:50,920 --> 00:35:53,420
Chce mnie wyleczyć.

519
00:35:53,500 --> 00:35:57,210
Jest chłodno i ciepło
w tym samym czasie.

520
00:35:57,300 --> 00:35:59,340
To jest coorm.
[Śmieje się]

521
00:35:59,420 --> 00:36:02,050
Coorm!

522
00:36:02,140 --> 00:36:05,180
[Śmieje się]
Coorm!

523
00:36:05,260 --> 00:36:07,180
[Śmieje się]

524
00:36:15,480 --> 00:36:19,030
Sprawdzona jakość produktu
przez S.O.A.

525
00:36:19,110 --> 00:36:22,280
Mali chłopcy z białego bractwa
zjem to gówno.

526
00:36:22,360 --> 00:36:24,990
[ Mamrocze ]

527
00:36:25,120 --> 00:36:28,080
[Śmieje się]
Jezu!

528
00:36:28,160 --> 00:36:31,830
[Śpiewanie, niewyraźne]

529
00:36:47,180 --> 00:36:49,180
[Drzwi otwierają się]

530
00:36:55,520 --> 00:36:58,020
tak.
Hej.

531
00:36:58,110 --> 00:37:00,900
Myślałem, że tak było
spóźniony dla ciebie.

532
00:37:03,360 --> 00:37:05,450
Muszę wracać
całkiem niedługo.

533
00:37:05,530 --> 00:37:07,530
Miałem zamiar iść
odebrać dzieci.

534
00:37:24,760 --> 00:37:27,340
Jeśli nie jesteś gotowy,
to jest-

535
00:37:31,100 --> 00:37:33,520
To łóżko.

536
00:38:17,980 --> 00:38:21,360
Medycyna sądowa to stwierdziła
z całą pewnością było to podpalenie.

537
00:38:21,440 --> 00:38:24,070
Znalazłem trochę
wzory spalania.

538
00:38:24,150 --> 00:38:26,150
Wciąż przeprowadzane testy.

539
00:38:27,660 --> 00:38:31,660
Znaleźli wiele zestawów
śladów, Jax.

540
00:38:33,200 --> 00:38:37,500
Płoń w tym rozmiarze-
nie mógł być jednym facetem.

541
00:38:43,050 --> 00:38:45,130
Musiała być załoga.

542
00:38:45,220 --> 00:38:48,630
Moje pieniądze
ląduje na Zobelle.

543
00:38:55,640 --> 00:38:58,020
Czy mogę z tobą porozmawiać?

544
00:39:00,480 --> 00:39:03,860
Chłopaki, uh,
dlaczego nie zrobisz sobie przerwy.

545
00:39:14,040 --> 00:39:16,040
Co masz na myśli?

546
00:39:17,870 --> 00:39:20,210
Myślę, że może się myliłem
o Caracarę.

547
00:39:22,590 --> 00:39:24,590
przepraszam
Nałożyłem to na ciebie.

548
00:39:24,670 --> 00:39:27,880
drogą, którą szliśmy,
miało wówczas sens.

549
00:39:28,930 --> 00:39:30,840
Tak.

550
00:39:30,930 --> 00:39:33,430
Wybieram się na Nomada-

551
00:39:33,510 --> 00:39:35,510
co o tym myślisz?

552
00:39:38,100 --> 00:39:41,900
Sposób w jaki szliśmy,
ma sens.

553
00:39:43,270 --> 00:39:47,190
Chcesz, żebym zniknął?
To nie jest
to będzie moja decyzja.

554
00:39:47,280 --> 00:39:49,280
Wstawiasz ten przelew
w ruchu.

555
00:39:50,820 --> 00:39:54,410
Nie zwalam tego na ciebie.
pytam cię
proste pytanie.

556
00:39:55,950 --> 00:39:58,580
Chcesz, żebym zniknął?

557
00:40:03,080 --> 00:40:05,290
Tak.

558
00:40:20,850 --> 00:40:23,150
[wzdycha]

559
00:40:47,300 --> 00:40:49,880
Chciałem wiedzieć
o Caracarę.

560
00:40:51,130 --> 00:40:53,630
Powiedziałem mu to
to nie mógł być Clay.

561
00:40:59,640 --> 00:41:01,930
Klub
będę potrzebować twojej pomocy.

562
00:41:03,230 --> 00:41:05,770
Po co?

563
00:41:05,860 --> 00:41:08,820
Potrzebujesz
aby je chronić.

564
00:41:10,110 --> 00:41:13,320
Dlaczego? Co oni zrobią?

565
00:41:17,910 --> 00:41:19,910
[Pocałunki]

566
00:41:19,990 --> 00:41:22,450
Dziękuję.

567
00:41:22,540 --> 00:41:24,500
Dobra.

568
00:41:31,510 --> 00:41:35,180
[Glina]
Wiesz, co jest na stole.

569
00:41:35,260 --> 00:41:37,970
Statut Nomady zaakceptował Jaxa.

570
00:41:39,180 --> 00:41:41,270
Sekwoja...

571
00:41:41,350 --> 00:41:43,520
musi głosować za zwolnieniem.

572
00:41:48,520 --> 00:41:50,570
Chcesz coś powiedzieć?

573
00:41:52,990 --> 00:41:55,740
To jest najlepsza rzecz
dla Sama Crowa.

574
00:42:03,330 --> 00:42:05,250
[wzdycha]

575
00:42:05,330 --> 00:42:09,960
Tak. Mam pełnomocnika Tiga.
To tak.

576
00:42:12,340 --> 00:42:14,260
Tak.

577
00:42:16,930 --> 00:42:19,220
Pełnomocnik Juice, tak.

578
00:42:21,720 --> 00:42:23,640
Ja.

579
00:42:25,850 --> 00:42:37,740
Tak.

580
00:42:44,950 --> 00:42:48,420
[Drzwi otwierają się, zamykają]

581
00:42:52,710 --> 00:42:54,630
Tak.

582
00:43:05,640 --> 00:43:07,600
Chibs.

583
00:43:14,860 --> 00:43:17,190
Tego chcesz,
Jackie, chłopcze?

584
00:43:18,570 --> 00:43:20,490
Naprawdę?

585
00:43:27,290 --> 00:43:29,210
Jezus.

586
00:43:30,330 --> 00:43:32,290
Tak.

587
00:43:34,300 --> 00:43:36,210
Jednomyślny.

588
00:43:40,180 --> 00:43:42,140
Możesz się przenieść.

589
00:43:45,680 --> 00:43:47,680
Dam znać Quinnowi.

590
00:44:17,260 --> 00:44:19,590
[ Człowiek w radiu ]
A w wiadomościach biznesowych-
[Drzwi otwierają się]

591
00:44:19,670 --> 00:44:21,840
- Podnieś ręce!
- Cholera.

592
00:44:24,850 --> 00:44:27,260
♪♪ [ Ηumming ]

593
00:44:27,350 --> 00:44:29,680
Edmonda Hayesa?

594
00:44:29,770 --> 00:44:32,560
Agentka June Stahl, A.Τ.F.

595
00:44:34,560 --> 00:44:36,690
Miło cię poznać,
chłopcze.

596
00:44:40,950 --> 00:44:42,900
[Drzwi otwierają się]

597
00:44:55,130 --> 00:44:57,040
Wszystko w porządku?

598
00:45:04,260 --> 00:45:06,430
mam trochę
nadchodzi czas wakacji.

599
00:45:06,510 --> 00:45:09,560
Po prostu odejdźmy
na kilka dni.

600
00:45:09,640 --> 00:45:12,480
Big Sur, pustynia.
Nie obchodzi mnie to.

601
00:45:12,600 --> 00:45:15,850
A co z dzieciakiem?
Zabierz go z nami.

602
00:45:15,940 --> 00:45:18,730
Po prostu chodźmy. Τnoc.

603
00:45:20,860 --> 00:45:22,860
Dobra.

604
00:45:24,950 --> 00:45:27,070
Muszę z tobą porozmawiać.

605
00:45:28,080 --> 00:45:30,080
Skończone, mamo.

606
00:45:31,120 --> 00:45:33,160
Spotkajmy się w moim domu.

607
00:45:33,250 --> 00:45:35,500
Oboje.

608
00:45:45,590 --> 00:45:49,430
Teraz wiem, że ty
to tylko mały trybik
w dużym zielonym kole.

609
00:45:49,510 --> 00:45:53,770
A ja jestem całkowicie chętny
patrzeć poza to wszystko
nielegalna broń...

610
00:45:53,850 --> 00:45:56,600
i dziesięciolecia
czasu więzienia,

611
00:45:56,690 --> 00:45:59,480
bo chcę
Jamesa O'Phelana.

612
00:45:59,570 --> 00:46:03,190
Nie znam go.
Nic nie wiem.

613
00:46:06,030 --> 00:46:07,950
Chłopaki.

614
00:46:20,500 --> 00:46:24,920
aresztuję cię
i przejmij broń.

615
00:46:25,010 --> 00:46:29,180
A potem rozpuszczę plotkę
że zmieniłeś się w szczura.

616
00:46:29,260 --> 00:46:34,310
Odbiorę twojego ojca
pod jakimś bzdurnym zarzutem.

617
00:46:34,390 --> 00:46:38,810
Niestety,
Jimmy wierzy w tę plotkę...

618
00:46:38,900 --> 00:46:42,900
i on pcha
przycisk na tobie.

619
00:46:42,980 --> 00:46:45,650
Będą wiedzieć, że to kłamstwo.

620
00:46:47,240 --> 00:46:49,910
Dobra. Zobaczmy
jak to się rozegra, hm?

621
00:46:56,330 --> 00:46:59,210
Byłem w Stanach
ostatnie dwa lata.

622
00:47:01,960 --> 00:47:04,090
Nie mogę nic zawiązać
do Jimmy'ego.

623
00:47:09,090 --> 00:47:11,720
Ale ja, tata, mogę.

624
00:47:17,690 --> 00:47:19,770
Nigdy nie musi wiedzieć.

625
00:47:47,550 --> 00:47:50,050
Usiądźcie obaj.

626
00:47:53,850 --> 00:47:55,760
[wzdycha]

627
00:47:58,020 --> 00:47:59,930
Ty też, kochanie.

628
00:48:00,020 --> 00:48:02,060
Siedzieć.

629
00:48:03,270 --> 00:48:05,730
Wiesz co to jest
Muszę im powiedzieć.

630
00:48:12,490 --> 00:48:14,410
Co to jest?

631
00:48:21,920 --> 00:48:23,920
[Kobieta]
♪ Mary ♪

632
00:48:24,040 --> 00:48:27,880
♪ Jesteś pokryty różami ♪
Noc
z imprezy Bobby'ego,

633
00:48:27,960 --> 00:48:29,840
♪ Jesteś pokryty popiołem ♪

634
00:48:29,970 --> 00:48:35,140
nie wdałem się
wypadek w drodze do domu.
♪ Jesteś pokryty deszczem ♪

635
00:48:35,260 --> 00:48:39,180
♪ Jesteś cały w dzieciach ♪
Zostałem zaatakowany.

636
00:48:39,270 --> 00:48:42,770
♪ Pokryte ukośnikami ♪
[Wdech]

637
00:48:42,850 --> 00:48:46,400
♪ Pokryty dziką przyrodą ♪

638
00:48:46,480 --> 00:48:50,030
♪ Pokryty plamami ♪

639
00:48:50,110 --> 00:48:53,820
♪ Odrzucasz pościel ♪

640
00:48:53,910 --> 00:48:57,080
♪ Odrzuciłeś całun ♪

641
00:48:57,160 --> 00:49:01,000
♪ Innego mężczyzny ♪

642
00:49:01,080 --> 00:49:04,830
♪ Który służył światu dumny ♪

643
00:49:04,920 --> 00:49:08,380
[ Stukanie piłek bilardowych ]
♪ Witasz kolejnego syna ♪

644
00:49:08,460 --> 00:49:12,510
♪ Stracisz kolejnego ♪

645
00:49:12,590 --> 00:49:16,220
♪ Pewnego słonecznego dnia ♪

646
00:49:16,300 --> 00:49:20,680
♪ I zawsze zostajesz ♪

647
00:49:20,770 --> 00:49:23,020
♪ Mary ♪

648
00:49:23,140 --> 00:49:27,270
Minivan podjeżdża za mną.
♪ Jezus mówi
Mamo, nie mogłem zostać ♪

649
00:49:27,400 --> 00:49:32,070
♪ Kolejny dzień dłużej ♪
Dziewczyna w panice wyskakuje
mówi, że jej dziecko się dusi.

650
00:49:32,150 --> 00:49:36,280
♪ Przelatuje obok i odchodzi
pocałunek na jej twarzy ♪

651
00:49:36,370 --> 00:49:39,080
Ta dziewczyna
był bardzo przekonujący.

652
00:49:39,160 --> 00:49:42,750
♪ Podczas gdy anioły
śpiewali jego pochwały
w blasku chwały ♪

653
00:49:42,830 --> 00:49:46,540
To była cholerna lalka
w foteliku samochodowym.

654
00:49:46,630 --> 00:49:48,130
♪ Mary zostaje z tyłu i zaczyna ♪

655
00:49:48,250 --> 00:49:51,210
♪ Posprzątaj to miejsce ♪
Uderz mnie w plecy
z głowy...

656
00:49:51,300 --> 00:49:54,760
z, wiesz-
blackjack, coś takiego.
♪ Och, Mary ♪

657
00:49:54,840 --> 00:49:56,760
[Śmieje się]

658
00:49:56,840 --> 00:50:00,310
♪ Rusza się za mną ♪

659
00:50:00,390 --> 00:50:04,310
♪ Zostawia swoje odciski palców ♪

660
00:50:04,390 --> 00:50:07,730
♪ Wszędzie ♪
przepraszam.

661
00:50:07,860 --> 00:50:11,440
♪ Za każdym razem, gdy pada śnieg ♪
Bardzo mi przykro.
[płacz]

662
00:50:11,530 --> 00:50:15,280
po prostu bardzo mi przykro.
♪ Piasek przesuwa się pod każdym względem ♪

663
00:50:15,360 --> 00:50:19,070
♪ Nawet gdy zapada noc ♪
przyszedłem,

664
00:50:19,160 --> 00:50:21,950
♪ Ona zawsze tam jest ♪
przykuty do ogniwa łańcucha.

665
00:50:22,080 --> 00:50:25,870
Dom gospodarczy
przy drodze dojazdowej.
♪ Jezus powiedział: Mamo ♪

666
00:50:25,960 --> 00:50:28,330
♪ Nie mogłem zostać
kolejny dzień dłużej ♪

667
00:50:28,420 --> 00:50:30,840
Hej, nosiliśmy maski.

668
00:50:30,960 --> 00:50:36,050
♪ Przelatuje obok i
zostawia pocałunek na jej twarzy ♪
Było ich trzech.

669
00:50:36,130 --> 00:50:39,140
Ten, który mówił,
Znałem jego głos.

670
00:50:39,260 --> 00:50:41,180
♪ Podczas gdy anioły
śpiewali ♪
Tat na jego gardle.

671
00:50:41,260 --> 00:50:43,100
♪ Jego pochwały
w blasku chwały ♪

672
00:50:43,180 --> 00:50:45,770
Prawa ręka Zobelle-
Westona.

673
00:50:45,850 --> 00:50:52,650
♪ Mary zostaje z tyłu i zaczyna
sprzątanie tego miejsca ♪

674
00:50:52,730 --> 00:50:55,780
♪ Och, Mary ♪

675
00:50:55,860 --> 00:50:59,610
♪ Jesteś pokryty różami ♪

676
00:50:59,700 --> 00:51:03,240
♪ Jesteś pokryty ruinami ♪

677
00:51:03,330 --> 00:51:06,960
♪ Jesteś owiany tajemnicami ♪

678
00:51:07,040 --> 00:51:10,830
♪ Jesteś pokryty koronami drzew ♪

679
00:51:10,920 --> 00:51:14,170
♪ Pokryty ptakami ♪

680
00:51:14,300 --> 00:51:18,130
♪ Kto potrafi zaśpiewać milion piosenek ♪
Powiedział mi żebym...

681
00:51:18,260 --> 00:51:21,680
♪ Bez słów ♪
dostarczyć wiadomość
do ciebie.

682
00:51:21,800 --> 00:51:25,390
Przestań sprzedawać broń
pokolorować.
♪ Odrzucasz pościel ♪

683
00:51:25,470 --> 00:51:27,560
- ♪ Odrzuciłeś całun ♪
- Powiedział, gdybym-

684
00:51:27,690 --> 00:51:31,230
gdybym ci nie powiedział,
♪ Innego mężczyzny ♪

685
00:51:31,360 --> 00:51:34,150
żeby mnie znalazł...
♪ Który służył światu dumny ♪

686
00:51:34,230 --> 00:51:36,440
i zrób to jeszcze raz.

687
00:51:36,530 --> 00:51:40,110
♪ Za każdym razem, gdy pada śnieg ♪

688
00:51:40,200 --> 00:51:43,870
♪ Piasek przesuwa się pod każdym względem ♪

689
00:51:43,950 --> 00:51:47,450
- ♪ Nawet gdy zapada noc ♪
- Zgwałcili mnie.

690
00:51:47,540 --> 00:51:50,620
♪ Ona zawsze tam jest ♪

691
00:51:50,710 --> 00:51:52,580
Cała trójka.

692
00:51:52,710 --> 00:51:55,210
♪ powiedział Jezus
Mamo, nie mogłam zostać ♪
Więcej niż raz.

693
00:51:55,300 --> 00:51:58,420
♪ Kolejny dzień dłużej ♪

694
00:51:59,880 --> 00:52:06,890
♪ Przelatuje obok i odchodzi
pocałunek na jej twarzy ♪

695
00:52:06,970 --> 00:52:14,400
♪ Podczas gdy anioły
śpiewali jego pochwały
w blasku chwały ♪

696
00:52:14,480 --> 00:52:21,240
♪ Mary zostaje z tyłu i zaczyna
sprzątanie tego miejsca ♪

697
00:52:21,320 --> 00:52:24,620
♪ Och, Mary ♪
[Pocałunki]

698
00:52:24,700 --> 00:52:28,370
♪ Jesteś pokryty różami ♪

699
00:52:28,450 --> 00:52:32,040
♪ Jesteś pokryty ruinami ♪

700
00:52:32,120 --> 00:52:35,790
♪ Jesteś owiany tajemnicami ♪

701
00:52:35,880 --> 00:52:39,590
♪ Jesteś pokryty koronami drzew ♪

702
00:52:39,670 --> 00:52:43,010
♪ Pokryty ptakami ♪

703
00:52:43,090 --> 00:52:46,720
♪ Kto potrafi zaśpiewać milion piosenek ♪

704
00:52:46,810 --> 00:52:50,600
♪ Bez słów ♪

705
00:52:50,680 --> 00:52:54,310
♪ Odrzucasz pościel ♪

706
00:52:54,400 --> 00:52:57,770
♪ Odrzuciłeś całun ♪

707
00:52:57,860 --> 00:53:01,240
♪ Innego mężczyzny ♪

708
00:53:01,320 --> 00:53:05,490
♪ Który służył światu dumny ♪

709
00:53:05,570 --> 00:53:08,870
♪ Witasz kolejnego syna ♪

710
00:53:08,950 --> 00:53:13,000
♪ I tracisz kolejnego ♪

711
00:53:13,080 --> 00:53:16,960
♪ Pewnego słonecznego dnia ♪

712
00:53:17,040 --> 00:53:24,470
♪ I zawsze zostajesz ♪

713
00:53:25,640 --> 00:53:29,720
♪ Mary ♪

714
00:53:32,770 --> 00:53:34,730
♪ Mary ♪♪